All begynnelse är svår.
Uttrycket "All begynnelse är svår." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"All begynnelse är svår." betyder att det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning..
På engelska
“The beginning is the hardest part.”
Ordagrant: All beginning is difficult.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •All begynnelse är svår, men efter några veckor på jobbet kände han sig mycket säkrare.
- ✓Fungerar när: När man börjar något nytt och möter initiala svårigheter och motstånd.
- ✗Fungerar inte när: För rutinarbete eller när processen är lätt från början.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från folkvissdom som uttrycker att första steget är alltid det svåraste vid något nytt, men en naturlig del av lärandet och utvecklingen. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Det gör ingenting, vi äro ett kött, sa gubben, åt upp fläsket för gumman.(Halland) (SVO)
Maken äter upp hustruns mat och rättfärdigar det med att gifta par är "ett kött" — ironisk ursäkt för självisk handling på annans bekostnad.
Duglighet är bättre än förord.
Egen förmåga och kompetens väger tyngre än rekommendationer eller kontakter när det gäller att lyckas.
Andra uttryck att utforska
surt, sa räven om rönnbären
det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha
ordspråkvisa var skåpet ska stå
(idiomatiskt) visa att man är den som bestämmer (visa vem som bestämmer, vara den som bestämmer); även i överförd betydelse: överlägset besegra någon (visa att man är den som bestämmer resultatet)
idiom