Alla skor görs inte över en läst.
Läs om betydelsen och användningen av "Alla skor görs inte över en läst.".
Betydelse
Folk är olika och passar inte i samma mall — det som fungerar för en behöver inte fungera för alla.
På engelska
“One size does not fit all”
Ordagrant: All shoes are not made over one last.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Man kan inte förvänta sig att alla anställda trivs med samma arbetssätt — alla skor görs inte över en läst.
- ✓Fungerar när: När man motiverar att olika människor har olika behov och preferenser.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver standardiserade lösningar för säkerhet eller kvalitet.
Begrepp och tema
Från skomakeri: en läst är träformen för att forma skor. Inte alla fötter passar samma form, därför behövs olika laster. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Det är don efter person.
Olika människor behöver olika verktyg och metoder — vad som passar en person passar inte nödvändigtvis en annan.
Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“different strokes for different folks”
Different people like different things; there's no accounting for taste.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“jedem Tierchen sein Pläsierchen”
different strokes for different folks
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“chacun prend son plaisir où il le trouve”
Tout le monde ne prend pas plaisir aux mêmes choses.
“ikke bare-bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“nie wszystko złoto, co się świeci”
all that glitters is not gold
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Different people like different things; there's no accounting for taste.
It is not possible to act in a manner that will please everyone
Ellipsis of different strokes for different folks.
Fler ordspråk
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Fromt folk har ock sin galla.
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
Tiden har vingar.
Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.