Allestädes framme är ofta näsbränna.
Uttrycket "Allestädes framme är ofta näsbränna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allestädes framme är ofta näsbränna." betyder att den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel..
På engelska
“A stick out in the mud gets broken.”
Ordagrant: Everywhere present is often nose-burning.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Allestädes framme är ofta näsbränna – det fick han lära sig när han ständigt blandade sig i andras affärer.
- ✓Fungerar när: När någon alltid blandar sig i allt och hamnar i negativa följder
- ✗Fungerar inte när: När man är inbjuden, konstruktiv eller uppskattat hjälpsam vid deltagande
Ursprung och bakgrund
En varning mot överdriven inblandning i andras saker. Den som alltid tränger sig på överallt riskerar att skada sig själv eller hamna i trubbel. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Fler ordspråk
Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
Såna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.(Norrland) (SVO)
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.
Ord gör köp, men pengarna betala.
Ett muntligt löfte binder ett avtal, men förpliktelsen fullgörs först när betalningen faktiskt sker.
Andra uttryck att utforska
142340
idiomdu är vad du äter
Det man stoppar i sig påverkar den man är och hur man mår.
idiomvit slavhandel
Historisk beteckning för handel med kvinnor och flickor som lurades eller tvingades in i prostitution, ofta genom att föras till andra länder. Termen användes särskilt kring sekelskiftet 1900 och i internationella konventioner (1904, 1910, 1921). Ordet 'vit' markerade en rasmässig kontrast mot den transatlantiska slavhandeln med afrikaner — en retorik som i dag betraktas som föråldrad och rasistiskt präglad. Modern term är 'människohandel'.
idiom