April våt och maj kall fyller bondens lador all.
Läs om betydelsen och användningen av "April våt och maj kall fyller bondens lador all.".
Betydelse
Regnig april och kall maj ger god skörd och fyllda lador — fukt och kyla gynnar grödorna.
På engelska
“April showers bring May flowers”
Ordagrant: April wet and May cold fills the farmer's barns all
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var en fuktig april och en kall maj, så farfar nöjd citerade: 'April våt och maj kall fyller bondens ladors all' — och skörden blev faktiskt bra.
- ✓Fungerar när: När april är regnig och maj kall under växtsäsongen
- ✗Fungerar inte när: I moderna städer utan jordbruk eller vid mekaniserad växtodling
Begrepp och tema
Traditionellt jordbruksordspråk från böndernas erfarenheter. Fuktiga förhållanden i april och kyligt väder i maj skapade optimala betingelser för grödornas tillväxt och riklig skörd. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Korv är en osund mat, sade katten till hunden.
Den som ger råd som gynnar sig själv snarare än den rådgivne — katten vill ha korven själv.
Skogen är fattig mans tröja.
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“well up”
well_up: gather; upward motion of water, or as if of water, perhaps from a spring
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“ein Wetter zum Eierlegen”
unvermutet warme, meist sonnige Witterung, die bei Menschen in der Regel zu Hormonschüben führt
“sataa lunta”
pudota pilvistä lumena maahan
“lactobacillus plantarum”
(Élevage) Souche sélectionnée de Lactobacillus plantarum à usage de conservateur des ensilages de maïs et de graminées fourragères.
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b32980
“kevadine suurvesi”
Kevadeti korduv veetaseme kõrgseis.
Fler automatiska förslag på engelska
well_up: gather; upward motion of water, or as if of water, perhaps from a spring
To plow and work in summer, in order to prepare for wheat or other crop; to plow and let lie fallow.
(printing) An em quad.
Fler ordspråk
Den faran älskar, är faran närmst.
Den som söker upp eller trivs med risker utsätter sig för störst fara — risktagande ökar sannolikheten att något allvarligt händer.
En gång uppslukade de magra korna de feta, men nu för tiden är det tvärtom.
Biblisk bild: förr kunde de svaga övervinna de starka, men idag är det de starka som tar från de svaga.
Där det finns duvor, finns också hökar.
Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.
Andra uttryck att utforska
i alla fulla fall
Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.
idiomdet är som förgjort
Saker går ständigt fel, som om någon lagt en förbannelse. Ingenting lyckas, oavsett hur mycket man försöker.
idiomfråga sig fram
Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.
idiom