Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Läs om betydelsen och användningen av "Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.".
Betydelse
Hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar.
På engelska
“Work while you are young, for you will be old and weak.”
Ordagrant: Work while you are young; it benefits when you become old and heavy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Farfar sa till sitt barnbarn: Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung, så du kan vila utan bekymmer.
- ✓Fungerar när: När man motiverar ungdomar till hårt arbete och långsiktig ekonomisk planering
- ✗Fungerar inte när: Vid arbetslöshet, ekonomisk kris eller när man vill uppmuntra att njuta av ungdomen
Begrepp och tema
Traditionell livsvisdom om att hårt arbete under ungdomen skapar ekonomisk säkerhet och trivsel i ålderdomen när fysiska krafter avtar. Tema: Arbete.
Liknande uttryck
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
Av många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hard at work”
(idiom) Labouring with great effort and diligence; working hard.
“det grå guld”
modne og ældre personer (med gråt hår) betragtet som værdifuld arbejdskraft, fx pga. deres erfaring og stabilitet
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“holde tungen rett i munnen”
Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.
“używać świata, póki służą lata”
warto czerpać z życia, póki jest się młodym i pełnym sił
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) Labouring with great effort and diligence; working hard.
To work hard; to drudge; to toil, to moil.
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
Fler ordspråk
Sagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka
Ord du yttrat och stenar du kastat går inte att ångra — handlingar och uttalanden är oåterkalleliga.
När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
Den som stulit en gång, är en tjuv.
Den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid.