Arbetaren är sin lön värd.
Läs om betydelsen och användningen av "Arbetaren är sin lön värd.".
Betydelse
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
På engelska
“A fair day's wage for a fair day's work.”
Ordagrant: The worker is his wage worth.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Restaurangen betalar dåligt för svart arbete, men arbetaren är sin lön värd och sa upp sig för ett bättre jobb.
- ✓Fungerar när: Vid löneförhandlingar eller när man motiverar högre ersättning för utfört arbete.
- ✗Fungerar inte när: När arbetet är dåligt utfört eller när ersättningen redan överskrider marknadens norm.
Begrepp och tema
Reflekterar arbetarnas rättighet till rättvis ersättning för ansträngningar. Förankrat i arbetsmarknadens etik att värde av arbete ska motsvaras av betalning. Tema: arbete.
Liknande uttryck
God tjänare är sin lön värd.Även:behöver inte vara rädd att begära ut sin lön.
Den som utför sitt arbete väl förtjänar sin ersättning och kan med gott samvete kräva ut den.
När spelmannen ler, går harpan väl.
Glädje och entusiasm hos den som utför ett arbete smittar av sig och förbättrar resultatet.
Han är man, som gör mans gärning.
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to each his own”
Everyone should receive what they deserve.
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“à travail égal, salaire égal”
equal pay for equal work
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“jaka praca, taka płaca”
payment for work should equal the work itself
“teenitud palk”
töö või teenuste eest makstud või saadud tasu.
Fler automatiska förslag på engelska
Everyone should receive what they deserve.
(economics) .
The concept of labor rights that individuals in the same workplace be given equal pay.
Fler ordspråk
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
En gång är ingen gång, och två gånger är en halv.
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
Gammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.