Armod är gott för podager.
Uttrycket "Armod är gott för podager." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armod är gott för podager." betyder att fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. armod tvingar till måttlighet..
På engelska
“Poverty is the best physic for gout.”
Ordagrant: Poverty is good for gout.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Armod är gott för podager, säger de gamla, för en enkel kost skyddar mot gikt.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar måttlighet och hälsa, fattigdomens oväntade fördelar
- ✗Fungerar inte när: När man talar om ekonomisk nöd som verkligt problem för människor
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att fattigdom skyddar mot gikt genom påtvungen måttlighet. Gikt drabbar främst välmående människor med överflödigt leverne och rik mat. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Naken kvinna driver nöden att spinna.
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.
Fler ordspråk
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja
Ärlighet är bättre än falska löften — ett tydligt avslag skadar mindre än ett ja man inte menar.
Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3
Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.