Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Läs om betydelsen och användningen av "Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.".
Betydelse
Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.
På engelska
“It's like casting pearls before swine.”
Ordagrant: To give fools advice is the same as to beat water on the goose.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var helt poänglöst att ge honom råd om ekonomi — att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
- ✓Fungerar när: När man vill visa att det är meningslöst ge råd till någon som inte lyssnar
- ✗Fungerar inte när: När mottagaren faktiskt är villig att lyssna och kan tillgodogöra sig goda råd
Begrepp och tema
Jämför att ge råd till dårar med att slå vatten på gåsens vattentäta fjädrar. Illustrerar att vissa människor helt enkelt inte kan eller vill ta till sig vägledning. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Den råd lyder är vis.
Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“like a duck to water”
(simile, idiomatic) .
“som at slå vand på en gås”
uden virkning; forgæves
“nichts mit Hast als Flöhe fangen”
haste will only lead to poor results
“puhua paskaa”
puhua perättömiä, puhua potaskaa
“un mauvais pommier donne de mauvaises pommes”
De mauvais parents engendrent de mauvais enfants.
“gå for lut og kaldt vann”
Bli ignorert eller bli stemoderlig behandlet.
“spłynąć jak woda po kaczce”
to be like water off a duck's back
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile, idiomatic) .
Nothing is achieved by empty words or flattery.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler ordspråk
den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge
Det är värt att ha tålamod för att uppnå något värdefullt.
Ett rapp till, sa bonden, dansa med länsman.
Man kan lika gärna vara djärv och ta risken, även när situationen är farlig — trotsar konsekvenserna med humor och mod.
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Andra uttryck att utforska
hålla tummarna
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas
idiomha en gås oplockad med ngn
ha en motsättning att reda upp med ngn
idiomefter sju sorger och åtta bedrövelser
Efter stora svårigheter och bekymmer.
idiom