Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger.
Uttrycket "Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger." betyder att måttlighet vid bordet förebygger ånger — att hålla igen och inte övermätta sig leder till välmående och nöjdhet..
På engelska
“Eat to live, not live to eat”
Ordagrant: To not eat as much as one can, brings no regret.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min mormor säger att man inte äter så mycket man orkar, medför ingen ånger - därför stannar hon alltid innan hon är helt mätt.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra måttlighet vid måltider och undvika övermättnad.
- ✗Fungerar inte när: I situationer utanför mat, eller när hunger är akut och nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Gammalt folkordspråk om måttlighet och hälsa. Reflekterar traditionen att självkontroll vid bordet förebygger fysiskt obehag och främjar välbefinnande. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen har ångrat att han ätit för litet.
Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.(Gästrikland) (SVO)
Den som gör sin lilla del men ändå kräver hälften av utbytet — om orimliga anspråk i förhållande till insatsen.
Konsten har ingen större fiende än okunnigheten.
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Andra uttryck att utforska
(vem) i all sin dar
Vem har någonsin (gjort något sådant)? Uttrycker förvåning eller stark tveksamhet — ungefär "vem i hela världen".
idiombetala eller utföra gentjänst i stället för ngt man fått
Återgälda en tjänst eller gåva genom att ge något tillbaka, antingen i pengar eller genom en motprestation.
idiomligga på dödsbädden
Vara mycket nära döden; befinna sig i livets absoluta slutskede.
idiom