Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
Läs om betydelsen och användningen av "Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.".
Betydelse
Att missa målet genom att vara för långsam eller för ivrig ger samma resultat — båda misslyckas.
På engelska
“Slow and steady wins the race”
Ordagrant: To not have time to get to the goal and run the same past will come out.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sparade varje öre för att bli rik, men var så snål att han missade alla investeringsmöjligheter — att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
- ✓Fungerar när: När motsatta misstag leder till samma miserabla resultat
- ✗Fungerar inte när: När det finns en rätt väg eller resultaten är helt olika
Begrepp och tema
Utgår från jakt där både långsamhet och överöverskud förhindrar att träffa målet — två vägar till samma misslyckande. Tema: jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nästan slår ingen man av hästen.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a miss is as good as a mile”
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
“hastværk er lastværk”
resultatet bliver kun dårligt, hvis man skynder sig for hurtigt
“über das Ziel hinausschießen”
umgangssprachlich: meist aus Eifer zu weit gehen, bei etwas sehr übertreiben
“mennä mönkään”
epäonnistua, mennä pieleen
“se tirer dans les pattes”
(Courant) (Sens figuré) Se dit lorsque deux personnes, souvent involontairement, se gênent mutuellement dans la réalisation d’un objectif.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“zesrać się metr przed kiblem”
to make a mistake on the home stretch and fail to achieve the goal
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
It is better to arrive late than to risk one's life speeding to a destination.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Fler ordspråk
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
En vandring på tusen mil börjar alltid med ett steg
Även det största projektet måste påbörjas med en liten, enkel handling. Börja nu, oavsett hur överväldigande målet känns.
Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.
Andra uttryck att utforska
sätta sprätt på pengarna/arvet
Spendera pengar fritt och njutfullt, ofta på lyxiga eller onödiga saker — slösa med sina tillgångar.
idiomsläpa på orden
Tala långsamt och utdraget, dra på orden som om det kostar på att få fram dem.
idiomroten till det onda
Den grundläggande orsaken till ett problem eller något dåligt; det ursprungliga felet som leder till vidare svårigheter.
idiom