Bäst att göra gott, så spörjs det minst.
Läs om betydelsen och användningen av "Bäst att göra gott, så spörjs det minst.".
Betydelse
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Best to do good, so it is asked least.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon fokuserar bara på sitt arbete och hjälper andra när hon kan - bäst att göra gott, så spörjs det minst.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att god beteende minskar kritik och misstankar från omgivningen.
- ✗Fungerar inte när: När man måste reagera på orättvisor eller när passivitet blir skadlig.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om att moralisk handling inte väcker ifrågasättande. Härstammar från kristet och filosofiskt etiskt tänkande. Tema: moral.
Liknande uttryck
Vänstra handen bör icke veta vad den högra gör.
Gör gott i det tysta — välgörenhet och goda gärningar ska utföras utan att man söker beröm eller uppmärksamhet.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Ett gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“good fences make good neighbors”
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“kaita tie”
hyveellinen elämä
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
Often the best choice is to say nothing.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.
Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.