Bäst att ta det säkra för det osäkra.
Uttrycket "Bäst att ta det säkra för det osäkra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att ta det säkra för det osäkra." betyder att välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Best to take the safe for the unsafe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om det nya jobbet verkar spännande, väljer jag att stanna — bäst att ta det säkra för det osäkra.
- ✓Fungerar när: När man väljer mellan säkert och osäkert alternativ, försiktighet värderas.
- ✗Fungerar inte när: När innovation eller risktagande är nödvändigt för framsteg och framgång.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om riskhantering baserat på praktisk visdom: att välja trygga alternativ över osäkra är ofta klokt. Förmodligen från äldre tiders erfarenhet av gårdsbruk och handel. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.
Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.
Ånger är god, men bättre att icke göra det man behöver ångra.
Att ångra sig är värdefullt, men ännu bättre är att från början undvika handlingar man senare kommer att ångra.
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
Fler ordspråk
Fram och åter är det lika långt.
Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.
Svårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
Det vattnet du hämtar ur bäcken lär dig känna källan
Genom att arbeta nära något lär du dig förstå dess ursprung och natur — praktisk erfarenhet ger djupare kunskap.
Andra uttryck att utforska
rakt på sak
Direkt och utan omsvep — att gå till kärnan av något utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omskrivningar.
idiomvara bakom flötet
vara bortkommen eller mindre intelligent
idiom