Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.
Uttrycket "Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång." betyder att en liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Better a lean settlement, than a fat trial.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Parterna kom överens om en mager förlikning istället för att riskera en fet rättegång.
- ✓Fungerar när: Vid tvister där kompromiss är bättre än en kostsam rättsprocess.
- ✗Fungerar inte när: När viktiga juridiska principer måste etableras eller kompromissen är omöjlig.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar pragmatism före idealism – en mindre uppgörelse är ofta bättre än ingenting. Det motsätter 'mager' mot 'fet' för att illustrera kostnader. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
Ändå något, sa fan, fick se Åmål
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gott lag gör kort dag.
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
Dra inte alla över en kam
Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.
Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.