Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.".
Betydelse
En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Better a lean settlement, than a fat trial.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Parterna kom överens om en mager förlikning istället för att riskera en fet rättegång.
- ✓Fungerar när: Vid tvister där kompromiss är bättre än en kostsam rättsprocess.
- ✗Fungerar inte när: När viktiga juridiska principer måste etableras eller kompromissen är omöjlig.
Begrepp och tema
Ordspråket betonar pragmatism före idealism – en mindre uppgörelse är ofta bättre än ingenting. Det motsätter 'mager' mot 'fet' för att illustrera kostnader. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
Ändå något, sa fan, fick se Åmål
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better than a kick in the teeth”
Better than nothing.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende”
it is better to end a bad situation quickly, than to let it go on forever
“vähän väliä”
Jätettäköön välimatkat suuremmiksi!
“mieux vaut être seul que mal accompagné”
it is better to be alone than in bad company
“én fugl i hånden er bedre enn ti på taket”
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“kirik keset küla”
Mõistlik kompromiss.
Fler automatiska förslag på engelska
Better than nothing.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
better to deal with things you know than the unknown
Relaterade ord
Fler ordspråk
Spänner man bågen för högt, så brister han.
Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.
Man kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.