Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.
Uttrycket "Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon." betyder att gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade..
På engelska
“Go straight to the top”
Ordagrant: Better to turn to God himself, than to his saints.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var frustrerad över långsam service, så hon följde ordspråket: bättre vända sig till Gud själv än till hans helgon - och mailade VD:n direkt.
- ✓Fungerar när: Du kan kontakta beslutsfattaren direkt och vill få ett snabbare svar
- ✗Fungerar inte när: Du är beroende av hierarki eller kan inte nå beslutsfattaren
Ursprung och bakgrund
Religiöst ordspråk som förespråkar direkt kontakt med högsta auktoritet istället för att gå genom mellanhänder eller underordnade instanser. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
Fler ordspråk
Tomma nötter simma ovanpå.
De som saknar innehåll eller kompetens syns och hörs mest — tomhet flyter upp till ytan.
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
När penningen talar, tiger gemenligen var man.
Pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar.
Andra uttryck att utforska
gjuta olja på elden
Förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar problemen ytterligare.
idiomSkrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
idiom