Blind höna hittar också ett korn.
Läs om betydelsen och användningen av "Blind höna hittar också ett korn.".
Betydelse
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
På engelska
“A blind pig finds an acorn.”
Ordagrant: Blind hen also finds a grain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan skratta åt honom hur mycket du vill, men blind höna hittar också ett korn – hans helt slumpmässiga gissning var rätt.
- ✓Fungerar när: När någon lyckas utan kompetens eller kunskap genom ren slump
- ✗Fungerar inte när: När framgång beror på faktisk skicklighet, planering eller medveten ansträngning
Begrepp och tema
Ett ordspråk från jordbruket som illustrerar att även en blind höna kan hitta mat av en slump – visar att ibland kan även de minst lämpade lyckas genom tillfällighet. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
En blind höna hittar också ett korn ibland.
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.
även en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
Även en blind höna kan hitta ett korn
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“even a blind squirrel can find a nut once in a while”
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
“blind høne finder også korn”
bruges ofte (selv)ironisk for at udtrykke at selv en person uden de store forudsætninger, med lidt held, kan løse en bestemt opgave
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“chance du débutant”
Succès imprévu du novice.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“trafiło się ślepej kurze ziarno”
a stopped clock is right twice a day, even a blind squirrel can find a nut once in a while
“kokku sattuma”
Juhuslikult kohtuma.
Fler automatiska förslag på engelska
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
Synonym of even a blind squirrel can find a nut once in a while.
Unexpected help; miracle, deus ex machina, godsend.
Fler ordspråk
Bekymren bo under höga tak.
Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.
Lyckan är som månen, den tar av och till.
Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.
Pröva guld i glöd och vän i nöd.
Äkta guld testas i eld, äkta vänner visar sig i svåra stunder — nöden avslöjar vem som verkligen bryr sig.