Blygsamhet är ungdomens prydnad.
Uttrycket "Blygsamhet är ungdomens prydnad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blygsamhet är ungdomens prydnad." betyder att unga människor bör vara blygsamma och anspråkslösa — det klär dem och gör ett gott intryck..
På engelska
“Modesty is the ornament of youth.”
Ordagrant: Modesty is the ornament of youth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det gamla ordspråket säger att blygsamhet är ungdomens prydnad, något som föräldrar långt tillbaka försökte lära sina barn.
- ✓Fungerar när: Vid uppmaning till ungdomar om att vara blygsam och anspråkslös
- ✗Fungerar inte när: När ungdomar behöver visa självförtroende och ta initiativ
Ursprung och bakgrund
Klassisk värdehållning som betonar att ungdomars anspråkslöshet och blygshet utgör en dygd och skönhet. Speglar traditionell uppfostran. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett litet smolk kan fördärva ett gott öga.
En liten brist eller felsteg kan förstöra ett annars gott intryck eller en välvillig relation.
Många råttor binda icke katten.
Många deltagare garanterar inte att en svår eller farlig uppgift faktiskt utförs — ingen vågar ta det avgörande steget.
Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
Andra uttryck att utforska
en halv gång till (så mycket)
Uttrycker att något ökas till en och en halv gång den ursprungliga mängden — alltså det ursprungliga plus hälften till. Om man har 10 och lägger till 'en halv gång till' får man 15. Avser typiskt mängder eller kvantiteter (pris, mängd, tid) och hör mest hemma i vardagligt talspråk, till skillnad från skriftspråkets '1,5 gånger så mycket'.
idiom