Blygsamhet är ungdomens prydnad.
Läs om betydelsen och användningen av "Blygsamhet är ungdomens prydnad.".
Betydelse
Unga människor bör vara blygsamma och anspråkslösa — det klär dem och gör ett gott intryck.
På engelska
“Modesty is the ornament of youth.”
Ordagrant: Modesty is the ornament of youth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det gamla ordspråket säger att blygsamhet är ungdomens prydnad, något som föräldrar långt tillbaka försökte lära sina barn.
- ✓Fungerar när: Vid uppmaning till ungdomar om att vara blygsam och anspråkslös
- ✗Fungerar inte när: När ungdomar behöver visa självförtroende och ta initiativ
Begrepp och tema
Klassisk värdehållning som betonar att ungdomars anspråkslöshet och blygshet utgör en dygd och skönhet. Speglar traditionell uppfostran. Tema: moral.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“ne pas faire son âge”
Paraître plus jeune qu’on ne l’est en réalité.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Often the best choice is to say nothing.
Lightheartedness; playfulness.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.