Bondebruk är inte barnalek.
Uttrycket "Bondebruk är inte barnalek." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bondebruk är inte barnalek." betyder att jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt..
På engelska
“Farming is no bed of roses.”
Ordagrant: Peasant farming is not children's play.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många ungdomar från staden tror att lantlivet är romantiskt, men bondebruk är inte barnalek — det kräver hårt arbete året runt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet.
- ✗Fungerar inte när: Vid lätta, triviala eller enkla uppgifter som inte kräver ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från bondlevatets hårdhet. Jordbruk är tidsödande, fysiskt krävande arbete med långa dagar, vädersberoende och krav på kunskap om växtodling och djurhållning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Blind man bör inte döma om färger.
Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.
Fler ordspråk
Med ed svaras och icke klagas.
När man ställs inför ett edligt vittnesförhör ska man svara sanningsenligt under ed — inte protestera eller klaga över att behöva vittna.
Låt den klaga över våld, som våld lidit.
Bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada.
Kärt barn gör ofta sorgen tung.
Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.