Darra på manschetterna
Uttrycket "darra på manschetterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"darra på manschetterna" betyder att vara nervös eller tveksam inför något, visa tecken på osäkerhet eller rädsla..
På engelska
“be scared or nervous”
Ordagrant: tremble on the cuffs
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han darrade på manschetterna när han väntade på intervjuresultatet.
- ✓Fungerar när: Vid nervositet, rädsla eller osäkerhet inför viktiga situationer
- ✗Fungerar inte när: I lugna eller neutrala situationer utan emotionell vikt
Ursprung och bakgrund
Baserat på den synliga fysiska reaktionen av skakande händer, vilket blir tydligt genom manschetterna på skjortan. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
fyra av
Att avfyra ett skott eller projektil; bildligt om att snabbt och kraftfullt utlösa något, som att lansera en kampanj, skicka ett mejl eller starta en kedja av händelser.
frasDet man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
ordsprakKyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk.
Även i heliga eller respektabla sammanhang kan lurat och ondska dölja sig — yttre skenet bedrar.
ordsprak