Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Läs om betydelsen och användningen av "Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.".
Betydelse
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
På engelska
“An ounce of prevention is worth a pound of cure.”
Ordagrant: The most expensive health is the one that is fetched from the pharmacy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min läkare säger att den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket, så jag tränar dagligen för att undvika sjukdomar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om förebyggande hälsa, träning och god levnadsvana
- ✗Fungerar inte när: När man redan är sjuk och akut behöver medicinsk behandling
Begrepp och tema
Ordspråket reflekterar att medicinsk behandling är kostsam; förebyggande genom god hälsa är ekonomiskt överordnat. Tema: medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den svälter inte, som dyrt köper.
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
En sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel.
Något skadat eller bristfälligt kan ändå fungera lika bra och hålla lika länge som något perfekt.
Stillastående vatten blir snart stinkande.
Den som inte utvecklas eller förändras stagnerar och försämras. Rörelse och förnyelse är nödvändigt för att hålla sig frisk och levande.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“an ounce of prevention is better than a pound of cure”
It is better to prevent a disease than to have to cure it.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“mieux vaut prévenir que guérir”
Il vaut mieux prendre des précautions pour rester en bonne santé que de devoir soigner une maladie.
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“lepiej zapobiegać niż leczyć”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b166484
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to prevent a disease than to have to cure it.
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
Health is of utmost importance and the most valuable asset that a person can possess.
Fler ordspråk
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Det sker intet nytt under solen.
Allt som händer har hänt förut — historien upprepar sig och ingenting är verkligt nytt i världen.
Man stryker över med hartassen.
Något hanteras för försiktigt eller ytligt — man undviker att ta itu med problemet på allvar och borstar bara lätt över det.