Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Läs om betydelsen och användningen av "Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.".
Betydelse
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: One crow sits gladly with the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två buskespelarna är alltid tillsammans - den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
- ✓Fungerar när: När likasinnade söker varandra, vid gemensamma intressen eller värderingar
- ✗Fungerar inte när: När man försöker förena motsatser eller uppmuntra mångfald
Begrepp och tema
Ordspråk byggt på djurbeteende. Kråkor är sociala fåglar som naturligt umgås med sina egna slag, vilket illustrerar att människor söker sitt sällskap bland likasinnade. Tema: djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
Till ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Being friends with another person”
state of liking the other person and believing, from experience, that the other person will act in accordance with shared values
“lige børn leger bedst”
personer med nogenlunde samme sociale status, interesser eller lignende forliges eller samarbejder bedst
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“coude à coude”
L’un à côté de l’autre, en se coudoyant.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“ciągnie swój do swego”
birds of a feather flock together
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
state of liking the other person and believing, from experience, that the other person will act in accordance with shared values
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
(idiomatic) People of similar character, background or taste tend to congregate or associate with one another; it is easier to establish friendships with people that one has a lot in common with.
Fler ordspråk
Sällan vållar en, att två träta.
Konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist.
Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får.
Den som är van vid enkelhet är nöjd med det pålitliga och förutsägbara — vet vad den kan räkna med.
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Andra uttryck att utforska
stå/vara i beråd (att göra ngt)
Ha för avsikt eller planera att göra något; vara på väg att fatta ett beslut eller påbörja en handling.
idiomaxla ngns (fallna) mantel
fortsätta ngns verk
idiomföra en tynande tillvaro
Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.
idiom