Den ena lögnen räcker den andra handen.
Läs om betydelsen och användningen av "Den ena lögnen räcker den andra handen.".
Betydelse
En lögn leder till en annan — lögner stödjer varandra och skapar en kedja som är svår att bryta.
På engelska
“One lie leads to another.”
Ordagrant: The one lie reaches the other hand.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började med en liten lögn, men snart var han tvungen att hitta på en ny för att förklara den första — den ena lögnen räcker den andra handen.
- ✓Fungerar när: När lögner bildar en växande kedja som blir allt mer komplex att upprätthålla.
- ✗Fungerar inte när: När en enkel sanning sägs eller när en lögn avslöjas omedelbar.
Begrepp och tema
Ordspråket illustrerar hur en lögn ofta kräver ytterligare lögner för att dölja sig. En klassisk observation om sanningens enklare natur jämfört med lögners komplexitet. Tema: moral.
Exempel i kontext
"Han ljög om varför han var sen, och sedan fick han hitta på en ny historia för att den första inte höll ihop — den ena lögnen räcker den andra handen."
vardagligtvardagligt tal
"Skandalen växte när det visade sig att bolagets första bortförklaring bara ledde till fler — ett tydligt exempel på hur den ena lögnen räcker den andra handen."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på bilden av att lögner ges vidare som ett föremål som räcks från hand till hand — en lögn 'räcker' (sträcker fram) till nästa, som måste till för att upprätthålla den första. Bilden speglar den vardagliga erfarenheten att en osanning ofta kräver ytterligare osanningar för att inte avslöjas.
Kulturell kontext
Ordspråket används i svensk kultur som en varning mot att ljuga, eftersom en lögn sällan står ensam utan tenderar att kräva fler för att döljas. Det förekommer ofta i uppfostringssammanhang och i diskussioner om moral, men även i samhällsdebatt när man vill beskriva hur bortförklaringar eskalerar till nya osanningar.
Något ålderdomligt och mindre vanligt i dagligt tal — förekommer mest i skrift och mer formella eller moraliserande sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att hjälpa någon (som i 'räcka en hjälpande hand')
✓Här betyder 'räcka' istället att lögnen förs vidare eller ger upphov till nästa — inte att någon får hjälp
✗Att använda uttrycket om ett enstaka litet misstag utan efterföljande konsekvenser
✓Uttrycket förutsätter en kedjereaktion — flera lögner som följer på varandra, inte bara en isolerad osanning
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den ena lögnen räcker den andra handen.'?
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ljuga och stjäla följas gärna åt.
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
Stränga herrar regera icke länge.
Alltför sträng ledarskap skapar motstånd och leder till att makthavaren förlorar sin ställning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“lyve så stærkt som en hest kan rende”
lyve groft; fortælle mange løgne
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“joutua hakoteille”
ajautua harhaan aiheesta, seurata vääriä johtolankoja
“plaider le faux pour savoir le vrai”
Dire à quelqu’un une chose qu’on sait être fausse, pour tirer de lui le secret de la vérité.
“gråte krokodilletårer”
gråte falske tårer
“kłamstwo ma krótkie nogi”
a lie has no legs
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
To lie; to tell a lie
Deceit; duplicity.
Fler ordspråk
Ostraffad skam lockar mer fram.
När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
Man väljer i väplingen, tills man fastnar i starren.
Den som är för kräsen och väljer länge bland goda alternativ riskerar att sluta med något sämre.
Andra uttryck att utforska
ha (bra) på fötterna
Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.
idiom(i kväll) smäller det
Det blir något speciellt, festligt eller explosivt – en händelse av stor betydelse. Ofta om fest, firande eller avgörande ögonblick.
idiomGå som en dans
Det går bra, väldigt flinkt.
liknelse