Den farligaste posten är den högsta äreposten.
Läs om betydelsen och användningen av "Den farligaste posten är den högsta äreposten.".
Betydelse
De som innehar de mest prestigefyllda positionerna löper störst risk — makten och äran medför också störst fara och ansvar.
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: The most dangerous post is the highest honor post.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg för sent att den farligaste posten är den högsta äreposten — hans position gjorde honom till måltavla för kritik och skandal.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om risker med höga ledarpositioner och maktansvar
- ✗Fungerar inte när: För att motivera att låga positioner är farligare eller att auktoritet är opolis
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på historisk observation att ledare och högt respekterade personer löper större risk för fall från nåd, skandal och total ruin. Tema: politik.
Liknande uttryck
Närmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Ingen rättighet utan skyldighet.
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“friends in high places”
(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“Rang und Namen”
eine wichtige gesellschaftliche Position, ein gewisser Bekanntheitsgrad, hohes Ansehen
“korkea virkamies”
henkilö, jolla on jonkin ministeriön korkea virka; ministeriön johtavia virkamiehiä
“prendre à ses risques et périls”
Se charger d’une affaire pour son compte, sans garantie, et en risquant même d’y perdre.
“ex cathedra”
Med en autoritet som kommer fra ens stilling eller posisjon
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.
Danger pay.
To address facts to an authority or a superior, especially in the face of risk to oneself.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig.
Det är bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet prioriteras över fällande domar.
Av barn och dårar får man veta sanningen.
Barn och personer utan sociala hämningar säger vad de tänker utan filter — och avslöjar därmed sanningar som andra undviker.
Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.