Den fattige hugnar sig vid sin like.
Uttrycket "Den fattige hugnar sig vid sin like." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den fattige hugnar sig vid sin like." betyder att fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade..
På engelska
“Misery loves company”
Ordagrant: The poor man hugs himself to his like.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den fattige hugnar sig vid sin like — grannen och han brukade sitta på verandan och diskutera sina ekonomiska bekymmer tillsammans.
- ✓Fungerar när: När människor i samma svår situation delar sitt lidande och finner tröst i gemenskapen.
- ✗Fungerar inte när: När praktisk hjälp eller lösning behövs istället för bara emotionell stöd.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som visar hur elände känns mindre ensamt i sällskap. Reflekterar både solidaritet och resignerad accepterande av svåra livsvillkor. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Arm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får.
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
Mycken prakt gör förakt.
Överdrivet skrytsamhet och lyx väcker irritation och ringaktning hos andra.
Andra uttryck att utforska
använda apostlahästarna
(idiomatiskt) gå till fots
idiomligga/råka i förfall
idiom(den) kungliga svenska avundsjukan
Ett (ironiskt/kritiskt) uttryck för den upplevda svenska benägenheten att ogilla, misstänkliggöra eller trycka ner andras framgång, rikedom eller framträdande – tanken att ingen ska tro sig vara förmer än andra. 'Kunglig' fungerar här som förstärkningsord (jfr 'en kunglig utskällning'), och uttrycket ligger nära Jantelagen.
idiom