Den fattige hugnar sig vid sin like.
Läs om betydelsen och användningen av "Den fattige hugnar sig vid sin like.".
Betydelse
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
På engelska
“Misery loves company”
Ordagrant: The poor man hugs himself to his like.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den fattige hugnar sig vid sin like — grannen och han brukade sitta på verandan och diskutera sina ekonomiska bekymmer tillsammans.
- ✓Fungerar när: När människor i samma svår situation delar sitt lidande och finner tröst i gemenskapen.
- ✗Fungerar inte när: När praktisk hjälp eller lösning behövs istället för bara emotionell stöd.
Begrepp och tema
Ordspråk som visar hur elände känns mindre ensamt i sällskap. Reflekterar både solidaritet och resignerad accepterande av svåra livsvillkor. Tema: samhälle.
Liknande uttryck
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Arm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“comparison is the thief of joy”
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
“krage søger mage”
man har tilbøjelighed til at omgås ligesindede
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“avoir pitié”
Souffrir du malheur, de la misère, de la détresse (de quelqu’un) ; y compatir.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
(idiomatic) One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Modig häst aktar intet hundgläfs.
Den som är modig och säker på sig själv låter sig inte störas av petiga angrepp eller kritik från svagare motståndare.
För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. Man måste agera i rätt tid.
Ju mera man vill, ju mindre man får.
Att vara för girig eller ha för höga krav motverkar sitt syfte — nöjsamhet ger mer än ständig längtan efter mer.