Den frukt som faller på grannens gård är hans.
Uttrycket "Den frukt som faller på grannens gård är hans." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den frukt som faller på grannens gård är hans." betyder att det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det..
På engelska
“What falls on your land is yours.”
Ordagrant: The fruit that falls on the neighbor's yard is his.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Äpplen från mitt träd föll på grannens gård, men enligt ordspråket kan han behålla dem – den frukt som faller på grannens gård är hans.
- ✓Fungerar när: När frukt eller gods från en persons egendom hamnar på andras mark eller område.
- ✗Fungerar inte när: När gods kastas avsiktligt på grannens mark, eller vid juridiska avtal om äganderätt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från jordbrukstid som fastslår att frukt eller föremål på någons egendom tillhör den personen, oavsett ursprung. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
Stilla stå är tillbaka gå.
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
I vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Fattig man blir alltid avundad fager hustru och fet häst.
En fattig man avundas alltid för det lilla han har — en vacker hustru och en välmätt häst.
Vad trenne veta, vet hela världen.
En hemlighet som delas av tre personer sprids snart till alla — det är omöjligt att hålla något hemligt när flera vet om det.
Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
Andra uttryck att utforska
128842
idiomtyp av strängt symmetrisk trädgård med vattenkonst, statyer och alléer
idiomsubjektivt rekvisit
Ett juridiskt begrepp inom straffrätten som avser kravet på gärningsmannens sinnestillstånd (uppsåt eller oaktsamhet) för att en handling ska räknas som brottslig. Det subjektiva rekvisitet handlar om vad gärningsmannen visste, avsåg eller borde ha insett, till skillnad från det objektiva rekvisitet som avser de yttre, faktiska omständigheterna kring gärningen.
idiom