Den frukt som faller på grannens gård är hans.
Läs om betydelsen och användningen av "Den frukt som faller på grannens gård är hans.".
Betydelse
Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.
På engelska
“What falls on your land is yours.”
Ordagrant: The fruit that falls on the neighbor's yard is his.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Äpplen från mitt träd föll på grannens gård, men enligt ordspråket kan han behålla dem – den frukt som faller på grannens gård är hans.
- ✓Fungerar när: När frukt eller gods från en persons egendom hamnar på andras mark eller område.
- ✗Fungerar inte när: När gods kastas avsiktligt på grannens mark, eller vid juridiska avtal om äganderätt.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från jordbrukstid som fastslår att frukt eller föremål på någons egendom tillhör den personen, oavsett ursprung. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
Stilla stå är tillbaka gå.
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
I vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“right of drip”
(legal) The legal right to allow the drips from one's roof to fall on another person's land.
“græsset er altid grønnere i naboens have”
det som andre har, opfatter man (altid) som bedre end det man selv har
“wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus”
what goes around comes around; one is treated the same way as one treats other people; your own treatment of people will fall back on you
“julkinen omistus”
se, että jokin omaisuus on valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön
“fruit naturel”
(Droit de propriété) Dividende issu de la nature.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“oczko w głowie”
apple of someone's eye
“vastu võtma”
Antavat või saadaolevat enda valdusse või enda kätte võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) The legal right to allow the drips from one's roof to fall on another person's land.
To use something that belongs to another person (often with permission)
(law, property law) Property to which the state or other public organizations do not have exclusive property rights.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Inga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
Vill du äga dottern, så sök vinna modern.
För att vinna en kvinnas hjärta bör man först charma och få hennes mors välsignelse och godkännande.
Girighet glömmer redlighet.
Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.