Den geten som mest bräker, mjölkar minst.
Läs om betydelsen och användningen av "Den geten som mest bräker, mjölkar minst.".
Betydelse
Den som klagar och skryter mest bidrar minst med verkligt arbete eller resultat.
På engelska
“All bark and no bite”
Ordagrant: The goat that bleats the most, milks the least.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tjatar ständigt om sitt arbete, men den geten som mest bräker, mjölkar minst.
- ✓Fungerar när: Någon klagar mycket men presterar lite
- ✗Fungerar inte när: Legitim kritik eller berättigad protest
Begrepp och tema
Från jordbruket: getter som gör mycket ljud är ofta mindre produktiva. Motsvarar högt tal utan verklig insats. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the squeaky wheel gets the grease”
The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which they seek.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“viel Geschrei und wenig Wolle”
großes Getue, viel Aufhebens um etwas, wobei am Ende kein nennenswertes Ergebnis steht, nichts dabei herauskommt
“pata kattilaa soimaa”
pot calling the kettle black
“brasser du vent”
(Sens figuré) Beaucoup parler ou agir pour des résultats finaux peu significatifs, parler pour ne rien dire.
“kaste sten i glasshus”
kritisere andre for ting man gjør selv
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which they seek.
A mighty preparation with very small results.
(informal) Speaking, promising, or boasting much, but doing little; overpromising, but underdelivering.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man vet inte vad som kan ske innan aftonen.
Framtiden är oviss — ingen kan förutsäga vad som händer innan dagen är slut.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Andra uttryck att utforska
lägga två strån i kors
Att knappt göra den minsta insats — vanligen i negationen.
idiomEn jungfru utan kärlighet [tillgivenhet], en marknad utan tjuvar, en luden päls utan löss, ett gammalt hus utan möss, en bock utan skägg, sällsynt är som tupp-ägg.
Vissa kombinationer existerar helt enkelt inte i verkligheten – det som låter möjligt kan vara lika sällsynt som ett tuppägg.
ordspråkFjärilar i magen
Känna sig nervös.
idiom