Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem.
Uttrycket "Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem." betyder att en god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt..
På engelska
“A good shepherd shears his sheep; a bad one skins them.”
Ordagrant: The good shepherd shears his sheep, the evil one beats them.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem – det är precis skillnaden mellan en ledare som bryr sig och en som bara exploaterar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om ledarskap, anställdvård och skillnaden mellan god och dålig ledning.
- ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig skada på djur utan ledarskaps- eller maktrelationskontexst.
Ursprung och bakgrund
Ett biblist inspirerat ordspråk från jordbrukskultur som jämför god ledning med försiktig skötsel och dålig med exploatering. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Dålig tjänare blir aldrig god herre.
Den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare.
Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.(Dalarna) (SVO)
Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.
Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.
Fler ordspråk
Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.(Stockholm) (SVO)
Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Andra uttryck att utforska
(huset är intecknat) till sitt fulla värde
idiomfullkomligt naken
Betyder helt och hållet naken, utan några kläder alls – en förstärkning ('fullkomligt') av adjektivet 'naken' i dess bokstavliga betydelse. Det är inget etablerat idiom eller bildligt uttryck utan en vanlig adverb+adjektiv-kombination.
idiom