Den hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur.
Läs om betydelsen och användningen av "Den hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur.".
Betydelse
Den som saknar motivation och måste tvingas till ett arbete, gör det inte bra och åstadkommer lite.
På engelska
“A reluctant worker makes a poor job.”
Ordagrant: The dog one must force into the forest, does not bite many animals.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är så lat att den hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur - han gör aldrig något utan att pressas.
- ✓Fungerar när: Vid passiv, motvillig eller opålitlig person som presterar dåligt
- ✗Fungerar inte när: För motiverad, engagerad och proaktiv person som levererar resultat
Begrepp och tema
Från jakt och lantbruk - en arbetshund som måste tvingas ut är inte lämplig för sitt arbete och lyckas inte fånga mycket. Tema: jakt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not enough to hang a dog on”
Of evidence, not strong or compelling; with very little or insubstantial evidence.
“arbejde som en hest”
arbejde meget hårdt og indædt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“travailler comme un chien”
Travailler très dur.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“co musisz, czyń z chęci”
chętnie wykonuj zadania, które i tak musisz wykonać, a będzie ci się je lepiej robiło
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
Of evidence, not strong or compelling; with very little or insubstantial evidence.
To be hard work, to require a lot of effort.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Fler ordspråk
Bondtron är den bästa.
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.
Det går dock som Gud vill.
Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.
Det som inte dödar, härdar
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.