Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.".
Betydelse
Visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent.
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: He who does not cry his friend warm, will indeed have to mourn him cold.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Mina föräldrar sa ofta: 'Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall' — vi borde ringa farmor oftare.
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka att man bör visa kärlek åt vänner innan de dör.
- ✗Fungerar inte när: När det redan är för sent eller situationen är helt orelaterad till vänskapsförhållanden.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om vikten av att visa uppskattning till vänner medan de lever. Grät symboliserar värme och kärlek; uttrycket varnar för att sörja efter döden är för sent. Tema: moral.
Liknande uttryck
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in memory of”
Honoring and reminding people of someone who has died.
“i nøden skal man kende sine venner”
de rigtige venner er dem der holder fast ved én, selv i modgang
“man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”
don't count your chickens before they're hatched
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“la véritable amitié se voit dans le malheur”
C’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Honoring and reminding people of someone who has died.
Remembrance of things past.
One should not despair; the outlook may be better than it seems, so one should not give up.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.
Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.
När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
Andra uttryck att utforska
utan anseende till person
Behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. Opartiskt och rättvist, utan favorisering.
idiomGlimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)
Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.
idiomflika in
(snabbt) yttra ett kort inlägg i ett samtal; inskjuta
idiom