Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.
Uttrycket "Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall." betyder att visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent..
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: He who does not cry his friend warm, will indeed have to mourn him cold.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Mina föräldrar sa ofta: 'Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall' — vi borde ringa farmor oftare.
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka att man bör visa kärlek åt vänner innan de dör.
- ✗Fungerar inte när: När det redan är för sent eller situationen är helt orelaterad till vänskapsförhållanden.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om vikten av att visa uppskattning till vänner medan de lever. Grät symboliserar värme och kärlek; uttrycket varnar för att sörja efter döden är för sent. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Svanen behöver såväl sina fjädrar som sparven sina.
Alla behöver det de har, oavsett status. Storheten hos en person gör inte andras behov mindre viktiga.
Andra uttryck att utforska
naturlig avgång
Naturlig avgång betyder att personalstyrkan minskas genom att anställda självmant slutar – genom pensionering, egen uppsägning eller dödsfall – i stället för att arbetsgivaren säger upp dem. Vakanserna återbesätts inte, och på så vis krymper organisationen utan uppsägningar.
idiomspela över
bete sig på ett överdrivet sätt
idiom