Den som följer hopen, har många stallbröder.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som följer hopen, har många stallbröder.".
Betydelse
Följer man strömmen och anpassar sig till mängden, får man många likasinnade sällskap — men kanske på bekostnad av sin egen självständighet.
På engelska
“Go with the flow”
Ordagrant: He who follows the crowd, has many stable brothers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den som följer hopen, har många stallbröder, men ofta på bekostnad av sitt eget omdöme.
- ✓Fungerar när: När man anpassar sig till gruppen för att få vänner och accept
- ✗Fungerar inte när: När man gör egna val baserat på personliga principer och övertygelser
Begrepp och tema
Kommer från jordbruk där stallbröder är hästar i samma stall. Följer man mängden får man många likasinnade men förlorar ofta sin egen väg. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Bara döda fiskar följer strömmen
Endast den som saknar eget tänkande och initiativ följer med i mängden — som en död fisk som driver med strömmen.
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“float with the stream”
Synonym of go with the flow.
“krage søger mage”
man har tilbøjelighed til at omgås ligesindede
“mit dem Strom schwimmen”
sich der Mehrheit anschließen, sich anpassen
“sikin sokin”
ilman järjestystä; miten sattuu
“suivre le mouvement”
Se conformer ou s’adapter au comportement d’un groupe.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“ciągnie swój do swego”
birds of a feather flock together
“igavene paabel”
Suur segadus, mis tuleb kirevusest ja vaheldumisest.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of go with the flow.
To choose what one does based on current circumstances rather than sticking to a plan or fixed set of principles.
In abundance, galore.
Fler ordspråk
Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
Det skedde i grevens tid.
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
Nitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
Andra uttryck att utforska
lida sitt (stora, slutgiltiga) nederlag
Drabbas av sitt avgörande och slutgiltiga misslyckande; besegras fullständigt.
idiomta sig orådet före
(idiomatiskt, formellt) göra en sådan dumhet som något
idiomlåt höra
berätta för mig/oss, avslöja något (uppmaning att få höra något hemligt eller intressant)
idiom