Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.".
Betydelse
En äldre man som gifter sig med en ung kvinna riskerar sin hälsa och påskyndar sin egen död.
På engelska
“A bed of roses”
Ordagrant: He who in his fiftieth year marries a young wife, he invites death as a guest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Farmodern skakade på huvudet när hennes bror förlovade sig: 'Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.'
- ✓Fungerar när: Varna för eller kommentera äktenskap med stor åldersskillnad, äldre man och ung kvinna
- ✗Fungerar inte när: Jämnåriga partner, moderna äktenskap, mindre åldersskillnad utan hälsofara
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som varnar för fysiska och hälsomässiga risker när en äldre man gifter sig med en mycket yngre kvinna, rotat i tankar om sexuella krav. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sick unto death”
Experiencing sickness unto death.
“gammel gris”
ældre mand som har eller vil ha sexuellt samkvem med yngre kvinder
“Selbstmord aus Angst vor dem Tod”
a hazardous and foredoomed course of action taken by someone who finds themselves in a slowly but continually deteriorating position
“vanha pari”
ikääntynyt aviopari joilla ei ole (enää) kotona asuvia lapsia, usein sama kuin eläkeläispariskunta, joiden lapset ovat aikuistuneet
“prendre pour femme”
(Droit) Épouser une femme, en parlant d’un homme.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“pojmować za żonę”
to take a wife (to marry a woman)
“abielus naine”
Abielus olev naine.
Fler automatiska förslag på engelska
Experiencing sickness unto death.
(idiomatic) A phrase said to allow older people to go before younger ones.
(idiomatic, dated, of a man) To marry a woman.
Fler ordspråk
Dygden älskar ett rent härbärge.
Moralisk godhet och ett hederligt liv trivs bäst i en ren och ordnad miljö — renhet och dygd hör ihop.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Även dåren tros vis om han tiger
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.