Den som längst står, vinner platsen.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som längst står, vinner platsen.".
Betydelse
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
På engelska
“The early bird catches the worm.”
Ordagrant: He who stands longest, wins the place.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kände sig svag och ville ge upp, men han visste att den som längst står, vinner platsen, så han fortsatte att träna.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktiga utmaningar där uthållighet avgör, tävlingar av utmattningstyp.
- ✗Fungerar inte när: När hastighet är kritisk, när snabbhet vinner, vid akuta kriser som kräver omedelbar handling.
Begrepp och tema
Ordspråket betonar att uthållighet och tålamod triumferar över kraft och snabbhet. Ursprunget kan ligga i sport eller jordbruk där arbete och utmattning är naturliga. Tema: sport.
Liknande uttryck
Trägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wait out”
wait out: endure, outlast, enduring, lasting
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“malttaa mielensä”
olla kärsivällinen
“qui vivra verra”
Celui qui aura la patience d’attendre verra comment les choses évoluent vraiment.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“a ja o”
Algus ja lõpp, esimene ja viimane.
Fler automatiska förslag på engelska
wait out: endure, outlast, enduring, lasting
It is better to be patient than impatient.
persevere, last
Fler ordspråk
Spotta inte i motvind
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
På andra sidan om berget bor också folk.
Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.