Den som missgår, honom missbjudes.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som missgår, honom missbjudes.".
Betydelse
Den som redan har det svårt eller misslyckas behandlas också dåligt av andra — olycka lockar till sig ytterligare motgångar och dåligt bemötande.
På engelska
“Misfortunes never come singly.”
Ordagrant: He who fails, him is misfortuned.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att förlora jobbet blev han ännu mer utsatt — det är sant att den som missgår, honom missbjudes.
- ✓Fungerar när: När redan olyckliga personer utsätts för ytterligare svårigheter eller dåligt bemötande
- ✗Fungerar inte när: När människor visar empati och hjälper dem som redan har det svårt
Begrepp och tema
Ett gammalt ordspråk om mänsklig natur: de redan svaga får det ännu värre när andra utnyttjar eller missbehandlar dem. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gläds icke åt din nästas ofärd.
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
Fattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ill luck”
Bad luck; misluck; misfortune.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen”
when something bad happens to you, expect people to mock you on top of that
“mennä pieleen”
epäonnistua, mennä mönkään
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
(Proverbial) Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“jakby tego było mało”
add insult to injury, for the worse, as if that weren't enough
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad luck; misluck; misfortune.
Someone that plans harm or misfortune for others may also inadvertently be the recipient of that same misfortune.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Fler ordspråk
Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
Den som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst.
Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.
Andra uttryck att utforska
skälla som en bandhund
Skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt.
idiomlägga vikt vid/på (ngt)
Betona, prioritera eller ta något på allvar; anse att något är viktigt och förtjänar uppmärksamhet.
idiomligga risigt till
vara i en dålig eller svår situation; ha det kämpigt
idiom