Den som missgår, honom missbjudes.
Uttrycket "Den som missgår, honom missbjudes." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som missgår, honom missbjudes." betyder att den som redan har det svårt eller misslyckas behandlas också dåligt av andra — olycka lockar till sig ytterligare motgångar och dåligt bemötande..
På engelska
“Misfortunes never come singly.”
Ordagrant: He who fails, him is misfortuned.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att förlora jobbet blev han ännu mer utsatt — det är sant att den som missgår, honom missbjudes.
- ✓Fungerar när: När redan olyckliga personer utsätts för ytterligare svårigheter eller dåligt bemötande
- ✗Fungerar inte när: När människor visar empati och hjälper dem som redan har det svårt
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk om mänsklig natur: de redan svaga får det ännu värre när andra utnyttjar eller missbehandlar dem. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gläds icke åt din nästas ofärd.
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
Fattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Fler ordspråk
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
Andra uttryck att utforska
den niosvansade katten
En piska med nio (flätade) läderremmar, historiskt använd som bestraffningsredskap särskilt inom brittiska flottan och armén. Direktöversättning av engelskans 'cat o' nine tails'. Används ibland bildligt om en särskilt hård eller grym bestraffning.
idiomdet smakar fågel
det smakar utmärkt
idiomdansk skalle
slag eller stöt med huvudet
idiom