Den som slår min hund, älskar mig icke.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som slår min hund, älskar mig icke.".
Betydelse
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
På engelska
“An eye for an eye”
Ordagrant: He who strikes my dog, loves me not.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började spöa min hund, så då visste jag att den som slår min hund, älskar mig icke, och vi kunde aldrig bli vänner.
- ✓Fungerar när: När någon skadar något du älskar och du bedömer deras känslor för dig.
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktlig skada eller när personen redan visat sin kärlek på andra sätt.
Begrepp och tema
Ordspråket bygger på logiken att äkta kärlek uttrycks genom att skydda vad den andra älskar. Skadar man det, visar man brist på genuin affekt. Tema: folkvis.
Liknande uttryck
Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“love cannot be forced”
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
“kaste perler for svin”
bortødsle noget værdifuldt på nogen der ikke forstår at værdsætte det
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“traiter comme un chien”
Ne pas respecter, considérer sans égard, avec rudesse ou mépris.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
Used as an intensifier for actions causing harm or detriment to someone
(idiom) To reflect badly on or to hurt in some way.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ju mera man ömkar barnet, ju mera gråter det.
Övertjänstigt medlidande uppmuntrar till mer gnäll — att ge efter för klagan förstärker beteendet snarare än att lugna.
Bättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Lika barn leka bäst.
Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.
Andra uttryck att utforska
Slingra sig som en orm
Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
liknelseRött öre
vara fullkomligt pank; sakna pengar; luspank. De minsta valörerna förr i tiden var oftast i kopparlegeringar, därav uttrycket.
idiomYster som en kalv på grönbete
Livlig, uppspelt och full av energi — precis som en kalv som leker fritt på saftig sommarbetesmark.
liknelse