Den som slår min hund, älskar mig icke.
Uttrycket "Den som slår min hund, älskar mig icke." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som slår min hund, älskar mig icke." betyder att skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller..
På engelska
“An eye for an eye”
Ordagrant: He who strikes my dog, loves me not.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började spöa min hund, så då visste jag att den som slår min hund, älskar mig icke, och vi kunde aldrig bli vänner.
- ✓Fungerar när: När någon skadar något du älskar och du bedömer deras känslor för dig.
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktlig skada eller när personen redan visat sin kärlek på andra sätt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på logiken att äkta kärlek uttrycks genom att skydda vad den andra älskar. Skadar man det, visar man brist på genuin affekt. Uttrycket härstammar från folkvis.
Liknande uttryck
Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Smått folk har ofta stort sinne.
Personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. Storheten sitter inte i kroppen.
Den nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank.
Regelbunden övning håller färdigheter och förmågor levande — det som används ofta förblir i gott skick.
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
Andra uttryck att utforska
Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
idiomför fulla segel
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.
idiomtill intet förpliktigande
(idiomatiskt) som inte innebär några skyldigheter för någon; som inte förpliktigar
idiom