Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.
Läs om betydelsen och användningen av "Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.".
Betydelse
Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.
På engelska
“It's no sport to hit a man when he's down.”
Ordagrant: It is not a knight's journey to draw sword against defenseless man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är inte riddersmansfärd att slå på en försvarslös motståndare.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar ohederlig eller feg attack mot svagare.
- ✗Fungerar inte när: Vid självförsvar eller när motparten är jämlik och väpnad.
Begrepp och tema
Från riddarnas kodex och ärabegrepp - det är ovärdigt en riddare att attackera någon utan möjlighet att försvara sig. Tema: riddare.
Liknande uttryck
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Anfall är bästa försvar
Att ta initiativet och attackera motståndaren är effektivare än att passivt försvara sig.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fend for oneself”
To take care of oneself without help.
“kaste perler for svin”
bortødsle noget værdifuldt på nogen der ikke forstår at værdsætte det
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“être sans défense”
Un être vivant qui ne peut se défendre.
“kaste perler for svin”
bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det
“życie jest niemiłe”
One should not do dangerous things and value their life.
“abist keelduma”
Abi mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
To take care of oneself without help.
An exercise done to improve someone's swordfighting skill
A case of every man for himself.
Fler ordspråk
En mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
När solen skiner, tag din kappa.
Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.