Det är ofta större lycka än konst.
Uttrycket "Det är ofta större lycka än konst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är ofta större lycka än konst." betyder att framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga..
På engelska
“Luck is often more important than skill.”
Ordagrant: It is often greater luck than art.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det krävs ofta större lycka än konst för att lyckas i affärer.
- ✓Fungerar när: Beskriver framgång som beror på tillfälligheter eller slump, inte planering.
- ✗Fungerar inte när: När man vill lyfta fram skicklighet, hårt arbete eller väl genomtänkad strategi.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som motsätter slump och tur mot kunskap. Uttrycker framgångens osäkerhet och oförutsägbarhet. Uttrycket härstammar från livsvisdom.
Exempel i kontext
"Han vann tävlingen på sista sekunden, men han själv sa att det var ofta större lycka än konst."
vardagligtvardagligt tal
"Analytikerna påpekade att fondens starka avkastning i år var mer tur än skicklighet – det är ofta större lycka än konst på en volatil marknad."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket uttrycker en gammal folklig visdom om att framgång sällan enbart beror på egen förtjänst, utan ofta på omständigheter man inte rår över. Liknande tankegods finns i äldre svenska och tyska ordspråkssamlingar där lycka (tur) ställs mot konst (skicklighet, förmåga) som motpoler för framgång.
Kulturell kontext
Ordspråket används för att nyansera framgång och ödmjukt tona ner egna förtjänster, vilket ligger nära den svenska kulturella normen om att inte skryta (jämför Jantelagen). Det förekommer ofta i samband med idrott, spel och affärer där utfallet delvis styrs av slumpen.
Något ålderdomligt och mer skriftspråkligt än vardagligt — vanligast i tidningstext och reflekterande tal, mindre vanligt i informellt talspråk.
Vanliga misstag
✗Att tro att uttrycket handlar om konst i betydelsen målning, skulptur eller estetik.
✓Här betyder 'konst' istället skicklighet eller förmåga, ett äldre bruk av ordet som lever kvar i just detta ordspråk.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Det är ofta större lycka än konst.'?
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Konsten behöver lycka och lyckan konst.
Framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra.
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
även en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Det som inte dödar, härdar
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.
Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
Andra uttryck att utforska
få med ngn att göra
Lyckas övertala eller engagera någon i en aktivitet eller uppgift, få personen att delta eller bidra.
idiomoch därmed enl. en gammal föreställning räddat kvar julstämningen i huset
idiomord för ord
Exakt som något står skrivet eller sägs, utan att ändra, sammanfatta eller tolka – varje enskilt ord återges eller följs precis, i rätt ordning. Används oftast med verb som citera, översätta, läsa, upprepa eller följa.
idiom