Det onda blir alltid spordt.
Läs om betydelsen och användningen av "Det onda blir alltid spordt.".
Betydelse
Onda gärningar och dåligt beteende kommer alltid fram i ljuset — det går inte att dölja vad som är ont.
På engelska
“Truth will out.”
Ordagrant: The evil always becomes exposed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det onda blir alltid spordt - hans bedrägerier avslöjades så småningom när revisionen kom.
- ✓Fungerar när: När något dolt, oärligt eller illvilligt kommer att avslöjas eller redan är avslöjat
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något redan öppet känt eller när goda avsikter försvinner
Begrepp och tema
Moraliskt ordspråk: ondska kan inte gömmas för alltid, sanningen och rättvisan kommer alltid fram. Ursprung i biblisk och västerländsk traditionell moral. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“føre bag lyset”
bedrage, lyve
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“la caque sent toujours le hareng”
La vraie nature d’une personne finit toujours par ressortir.
“ad undas”
Nord og ned, til helvete, til grunne
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“üha käredamaid noote võtma”
vaidluse kohta: Aina ägedamaks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
Nothing good lasts forever.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
Lyckankan inte köpas förpengar
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Tankfull som en förlovad mö.
Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.
Andra uttryck att utforska
känna sig som en annan människa
Känna sig förnyad och uppfräschad, som om man blivit en helt ny person – ofta efter vila, tillfrisknande eller en positiv förändring.
idiomha för korta byxor
Att vara omogen, oerfaren eller inte riktigt duga för uppgiften — bildligt: inte växt in i rollen.
idiomlägga papperen/korten på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något.
idiom