Det sägs efter sägen och ljugs efter lögn.
Läs om betydelsen och användningen av "Det sägs efter sägen och ljugs efter lögn.".
Betydelse
Rykten och lögner sprids vidare och förstoras för varje berättelse — en sanning som förvanskats via vidarebefordran blir till slut en hel historia.
På engelska
“One man's trash is another man's treasure.”
Ordagrant: It is said after saying and lies after lie.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det sägs efter sägen och ljugs efter lögn, så det viktiga är att alltid verifiera information innan man sprider den vidare.
- ✓Fungerar när: Vid spridning av rykten, när information passerar från person till person.
- ✗Fungerar inte när: Vid verifierade fakta, skriftlig dokumentation eller direkt källa.
Begrepp och tema
Ordspråk om hur rykten förvanskas i vidarebefordran. Beskriver mänsklig tendens att överdriva och ändra information genom muntlig överföring. Tema: tradition.
Exempel i kontext
"Man ska vara försiktig med skvaller på jobbet — det sägs efter sägen och ljugs efter lögn, så till slut känner ingen igen den ursprungliga historien."
vardagligtvardagligt tal
"Källkritik är viktigare än någonsin i sociala medier, där det sägs efter sägen och ljugs efter lögn tills en enkel nyhet blivit en konspirationsteori."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på den gamla föreställningen om muntlig tradition, där en 'sägen' (berättelse som förs vidare) gradvis förvrängs till en 'lögn' ju fler led den passerar. Det är troligen en folklig formulering av det allmänmänskliga fenomenet med rykten som växer och förändras genom återberättande.
Kulturell kontext
Uttrycket används i svensk kultur för att varna för skvaller och rykten, särskilt i sammanhang där information förs vidare muntligt utan källkritik. Det anknyter till en äldre, agrar berättartradition där muntliga historier levde vidare i byar och gårdar, men känns idag igen i diskussioner om desinformation och sociala medier.
Ålderdomligt och relativt ovanligt i modernt talspråk — används mest i skrift eller av äldre generationer, men förstås brett tack vare sitt tydliga budskap
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att någon medvetet ljuger från början
✓Uttrycket beskriver snarare en gradvis, ofta oavsiktlig förvrängning genom vidarebefordran — inte ett aktivt, avsiktligt lögnaktigt uppsåt hos den första berättaren
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Det sägs efter sägen och ljugs efter lögn.'?
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ryktet växer medan det löper.
Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
När sant kommer fram, får lögnen skam.
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rumour has it”
According to rumour or gossip.
“løbe med en halv vind”
tro på noget som ikke stemmer og sprede det videre
“lügen wie gedruckt”
Lügen erzählen, hemmungslos lügen
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“sur parole”
D’après le témoignage d’autrui.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“historia lubi się powtarzać”
history repeats itself
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
According to rumour or gossip.
A rumor mill.
People who gossip are saying that..., there is a rumor going around that...
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det ena stålet vässer det andra.
Människor (eller ting) förbättrar varandra genom konkurrens och samspel — precis som två stålblad som vässar varandra.
Skatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.
Ont råd är rådaren värst.
Dåliga råd drabbar den som ger dem hårdast — den som råder illa skadas mest av sitt eget dåliga råd.
Andra uttryck att utforska
ge (ngn) något besvärligt att tänka på
Ge någon en svår nöt att knäcka; ställa dem inför ett bekymmersamt problem.
idiommindre vetande
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
idiomöver/efter hela linjen
Fullständigt, i alla avseenden, utan undantag. Något gäller eller sker på samtliga områden eller punkter.
idiom