Det svärdet som biter skarpast, är böjligast.
Läs om betydelsen och användningen av "Det svärdet som biter skarpast, är böjligast.".
Betydelse
Den som är flexibel och anpassningsbar är också mest effektiv och kraftfull — stelhet är en svaghet, inte styrka.
På engelska
“Bend, don't break.”
Ordagrant: The sword that bites sharpest is most flexible.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade alltid trott styrka var att stå fast, men mentorn påminde honom: det svärdet som biter skarpast är böjligast.
- ✓Fungerar när: Vid förändringar och konflikter där flexibilitet och anpassning är avgörande.
- ✗Fungerar inte när: När man måste vara principfast eller hålla gränser helt fasta.
Begrepp och tema
Från metallurgin: ett alltför hårt svärd spricker när det böjs, medan ett böjligt svärd är både starkt och uthålligt. Appliceras på människors och strategiers flexibilitet. Tema: metallurgi.
Liknande uttryck
Den åker inte illa, som vända kan.
Den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet.
Höga träd blåsa snarast omkull.
De mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar.
Fria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“iron hand”
(figuratively) Firmness, inflexibility, sternness.
“nerver af stål”
exceptional mental toughness; the ability to remain calm, confident, and effective under intense pressure or danger
“eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied”
a chain is only as strong as its weakest link
“mitä sopivimpaa”
mitä sopivinta
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“sterk som en okse”
veldig sterk
“na schwał”
robust, strapping, well-built
“vägev alokaasia”
Taim Alocasia robusta.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) Firmness, inflexibility, sternness.
be capable of producing great force
Comic force.
Fler ordspråk
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.
För sent att vakta elden, när huset står i brand.
Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.
Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
Andra uttryck att utforska
sikta in sig på
Rikta sin uppmärksamhet eller sina ansträngningar mot ett bestämt mål eller en person.
idiompolsk riksdag
Kaotiskt möte eller situation där alla pratar i mun på varandra och ingen ordning råder, ingenting bestäms.
idiomnu blir det andra bullar (av)
Nu ändras situationen på allvar — det som gällt hittills gäller inte längre, och konsekvenser eller förändringar är på väg.
idiom