Hoppa till huvudinnehåll

Döden är viss, men stunden oviss.

Uttrycket "Döden är viss, men stunden oviss." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Döden är viss, men stunden oviss." betyder att alla kommer att dö, men ingen vet när. påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet..

Annons

På engelska

“Death is certain, the hour is uncertain.”

Ordagrant: Death is certain, but the hour uncertain.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Min far sa ofta: döden är viss, men stunden oviss, så vi bör leva varje dag fullt ut.
  • ✓Fungerar när: Diskutera livets korthet, acceptans av döden eller påminnelse att leva i nuet.
  • ✗Fungerar inte när: I framtidsoptimistiska eller lugna planeringssamtal om långsiktiga projekt.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt memento mori-ordspråk från västerländsk filosofi och religion som påminner om dödens oundviklighet och livets fundamentala osäkerhet. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Ordspråk om döden

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

Döden blåser ej i horn.

Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.

Man skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10

Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.

fånga dagen

leva i nuet, ta tillfället i akt, dra nytta av möjligheterna i stunden

Motsatsuttryck

Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.

Vardagligt, när man inte går med på något.

det är ovisst

Situationen är oklar eller osäker — utgången eller resultatet går inte att förutsäga med säkerhet.

Fler ordspråk

Spisa din välling och håll din käft.

Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.

Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)

Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.

Låt inte gräset gro under fötterna

Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.

Andra uttryck att utforska

allt som allt

Sammanlagt, totalt, räknat tillsammans – används för att ange en slutsumma efter att man räknat upp eller nämnt de olika delarna. Ofta bär uttrycket i praktiken en underton av att summan är mindre eller mer överskådlig än man kunde tro, men denna nyans är kontextuell snarare än en fast del av betydelsen.

idiom

hålla god min (i elakt spel)

Dölja besvikelse eller olust utåt och låtsas vara nöjd, trots att situationen är ogynnsam eller obehaglig.

idiom

(få) eld i baken

Bli plötsligt motiverad och börja agera snabbt; få fart på sig efter att ha varit passiv eller lat.

idiom