Döden är viss, men stunden oviss.
Läs om betydelsen och användningen av "Döden är viss, men stunden oviss.".
Betydelse
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
På engelska
“Death is certain, the hour is uncertain.”
Ordagrant: Death is certain, but the hour uncertain.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min far sa ofta: döden är viss, men stunden oviss, så vi bör leva varje dag fullt ut.
- ✓Fungerar när: Diskutera livets korthet, acceptans av döden eller påminnelse att leva i nuet.
- ✗Fungerar inte när: I framtidsoptimistiska eller lugna planeringssamtal om långsiktiga projekt.
Begrepp och tema
Klassiskt memento mori-ordspråk från västerländsk filosofi och religion som påminner om dödens oundviklighet och livets fundamentala osäkerhet. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Man skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10
Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.
fånga dagen
leva i nuet, ta tillfället i akt, dra nytta av möjligheterna i stunden
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“punctum stans”
A moment in the ever-flowing time of eternity; now
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“alles zu seiner Zeit”
there's a time and place for everything, there's a time for everything, there's a right time for everything
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“à vie”
Pendant tout le temps qu’on a à vivre.
“ein vakker dag”
En gang i fremtiden.
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
A moment in the ever-flowing time of eternity; now
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
Immortality.
Fler ordspråk
Barn gör barns gärning.
Barn beter sig som barn — de leker, stökar och gör misstag, vilket är naturligt och förväntat.
Ingen är så lycklig att inte något fattas honom.
Alla människor saknar något i livet, oavsett hur lyckliga de verkar. Ingen uppnår fullständig lycka eller tillfredsställelse.
Hårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
Andra uttryck att utforska
det förlösande ordet
Det avgörande ordet eller yttrandet som löser upp en spänd situation, bryter ett dödläge eller ger lättnad åt något som känts olösligt.
idiomtrampa ut barnskorna
Att växa upp och lämna barndomen bakom sig, ta steget in i vuxenlivet och sluta bete sig som ett barn eller en ovan nybörjare.
idiominte så pjåkig
inte alls dålig, ganska bra; snygg
idiom