En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Läs om betydelsen och användningen av "En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.".
Betydelse
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: A donkey with a gold bag wins strong cities.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Förhandlingarna visade att en åsna med en guldsäck faktiskt vinner fasta städer när pengarna är stora nog.
- ✓Fungerar när: När pengar kan lösa problem genom bestäckelse eller ekonomisk påverkan
- ✗Fungerar inte när: I situationer där integritet och kunskap väger tyngre än ekonomisk kraft
Begrepp och tema
Militärt ordspråk illustrerar att rikedom är den ultimata kraften - även dumhet kan övervinna de starkaste motstånd. Tema: militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Penningar förklarar texten i lagen.
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“lede med lys og lygte”
lede alle vegne med alle tilgængelige midler
“Geld wie Heu haben”
(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein
“kultainen vankila”
Kultainen vankila, rikkaus ilman vapautta, omaisuuden tai korkean yhteiskuntaluokan luoma vankeus.
“plein les poches”
Disposant de beaucoup d’argent.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler automatiska förslag på engelska
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
The desire for money is the root cause of all evil.
(idiomatic) To be extremely or excessively rich
Fler ordspråk
Nästan slår ingen man av hästen.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
Ingen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
Ju rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.