En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.
Uttrycket "En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän." betyder att en självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig..
På engelska
“A beggar on horseback is better than a king on foot.”
Ordagrant: A farmer is bigger on his legs than a gentleman on his knees.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att tigga för gunst trots sin fattigdom – en bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän, sa han stolt.
- ✓Fungerar när: När man värderar självständighet och arbete högre än status eller ödmjukhet
- ✗Fungerar inte när: När det gäller faktisk juridisk ställning eller politisk makt mellan klasser
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från agrart samhälle som betonar värde i självständighet och eget arbete, inte i beroende av adel eller gunst. Uttrycket härstammar från samhälle.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Leve våra vapen, sa knodden om pepparstruten.(Gästrikland) (SVO)
Skrävlar stolt om något alldagligt och obetydligt som om det vore något mäktigt och imponerande.
Ett »i dag» är mera, än två »i morgon».
Handling idag är mer värd än löften om imorgon — skjut inte upp det du kan göra nu.
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som har en styvmor har också en styvfar.
Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.
Sista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
Alltför stor ära lyktas med skam.
Den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. Hybris straffar sig.