En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.
Läs om betydelsen och användningen av "En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.".
Betydelse
En självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig.
På engelska
“A beggar on horseback is better than a king on foot.”
Ordagrant: A farmer is bigger on his legs than a gentleman on his knees.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att tigga för gunst trots sin fattigdom – en bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän, sa han stolt.
- ✓Fungerar när: När man värderar självständighet och arbete högre än status eller ödmjukhet
- ✗Fungerar inte när: När det gäller faktisk juridisk ställning eller politisk makt mellan klasser
Begrepp och tema
Ordspråk från agrart samhälle som betonar värde i självständighet och eget arbete, inte i beroende av adel eller gunst. Tema: samhälle.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Leve våra vapen, sa knodden om pepparstruten.
Skrävlar stolt om något alldagligt och obetydligt som om det vore något mäktigt och imponerande.
Ett »i dag» är mera, än två »i morgon».
Handling idag är mer värd än löften om imorgon — skjut inte upp det du kan göra nu.
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pleased with oneself”
(idiomatic) To be happy about one's accomplishments, especially, to be more proud more than one should be.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“vahvempi aines”
terveet ja kykenevät ihmisyksilöt, jotka tulevat omillaan toimeen eivätkä tarvitse tulonsiirtoja; luokkayhteiskuntaan hyväksyvästi suhtautuvassa tai sosiaalidarvinistisessa maailmankuvassa ne joiden pitääkin luonnollisesti kuulua korkeaan yhteiskuntaluokkaan
“gentleman farmer”
(Agriculture) Fermier pour son loisir, disposant de revenus indépendants.
“skille klinten fra hveten”
å skille det verdiløse fra det verdifulle
“stawać na własnych nogach”
to stand on one's own two feet (to be independent and self-sufficient)
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To be happy about one's accomplishments, especially, to be more proud more than one should be.
Possessing enough wealth that one does not need financial support from others or income from employment.
A peasant blouse.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det blir aldrig som man tänkt sig
Livet sällan följer våra planer — verkligheten avviker alltid från det vi föreställt oss och hoppats på.
Som man vant sig som barn, blir man även som man.
Vanor och beteenden man utvecklar i barndomen tenderar att följa med och forma hur man är som vuxen.
Evad du gör, tänk på ändan, sa skolmästarn, piskade pojken i baken.
Tänk på konsekvenserna av dina handlingar — med ett ordvitsigt dubbelspel: "ändan" betyder både slutet och bakdelen.
Andra uttryck att utforska
i brist på bröd äter man limpa
När man inte kan få det man helst vill ha, får man nöja sig med vad som finns tillgängligt.
idiomlåt inte solen gå ner över din vrede
Försona dig med den du bråkat med innan dagen är slut — bär inte på ilska över natten.
idiomfå rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
idiom