En kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Läs om betydelsen och användningen av "En kloker höna kan också värpa i nässlorna.".
Betydelse
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
På engelska
“Even a wise man may stumble.”
Ordagrant: A wiser hen can also lay in the nettles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår erfarna projektledare är mycket duktig, men en kloker höna kan också värpa i nässlorna - hon glömde en viktig deadline.
- ✓Fungerar när: För att visa att även kompetenta personer gör misstag ibland
- ✗Fungerar inte när: För att kritisera upprepad inkompetens eller avsiktlig dålig handling
Begrepp och tema
Från bondgården. En höna brukar välja bra häckplats, men kan oväntade gånger missvälja - metafor för att även kloka människor gör misstag. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Även den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Även en blind höna kan hitta ett korn
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“even a blind squirrel can find a nut once in a while”
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Alter schützt vor Torheit nicht”
auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler
“valistunut arvaus”
kokemukseen tai tietämykseen perustuva arvaus
“raisonner comme une cloche”
(Populaire) Avoir un mauvais jugement, un mauvais raisonnement, être stupide.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
(literally) Describing actions or activities that the speaker considers inappropriate, misdirected, or unlikely to yield good results.
Well-intended acts can potentially lead to disasters.
Fler ordspråk
För sent att spara vid botten.
När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
Kvinnokärlek är farande gods.
Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.
Andra uttryck att utforska
mitt i ansiktet
Rakt på, direkt och utan omsvep — ofta om något oväntat eller provocerande som träffar en öppet.
idiomklara sig utan hjälp eller sällskap
Vara självständig och reda sig på egen hand utan stöd från andra.
idiomfå sin beskärda del
Få sin rättmätiga andel av något, ofta motgångar eller besvär — det man är berättigad till eller inte kan undgå.
idiom