Ett skabbigt får smittar hela hjorden.
Läs om betydelsen och användningen av "Ett skabbigt får smittar hela hjorden.".
Betydelse
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
På engelska
“One bad apple spoils the bunch.”
Ordagrant: A scabby sheep infects the whole flock.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var tvungna att säga upp honom - ett skabbigt får smittar hela hjorden, och hans negativa attityd påverkade hela teamet.
- ✓Fungerar när: När en person eller element negativt påverkar alla andra i gruppen.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är systemiskt eller organisatoriskt, inte personberoende.
Begrepp och tema
Från jordbruket – en sjuk får kan smitta övriga djur. Metaforiskt beskriver hur en korrumperad eller dålig individ förstör hela gruppen. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.
När huvudet värker, så är hela kroppen sjuk.
När ledaren eller den ansvarige mår dåligt, drabbas hela gruppen eller organisationen. Huvudet symboliserar ledaren.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the fish rots from the head”
Bad leaders harm an organization.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“jemandem die Laune verhageln”
jemandem die Stimmung verderben
“puhua pahaa”
esittää kielteisen sävyisiä (varsinkin valheellisia tai muuten perättömiä) lausumia, joiden tarkoituksena on mustamaalata puheena olevaa henki­löä tai hänen mainettaan
“brebis galeuse”
(Sens figuré) Personne indésirable dans un groupe, par ses comportements.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“nieszczęścia chodzą po ludziach”
something bad can happen to anyone
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad leaders harm an organization.
When individuals are insulted based on their characteristics, that insult also applies to everybody who shares them.
Every community and demographic has troublesome members.
Fler ordspråk
Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
Bästa musik, när mun och hjärta kväda ett.
Sann harmoni uppstår när ord och känslor stämmer överens — när man talar uppriktigt från hjärtat.
Bondtron är den bästa.
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.