Ett skabbigt får smittar hela hjorden.
Uttrycket "Ett skabbigt får smittar hela hjorden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett skabbigt får smittar hela hjorden." betyder att en dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör..
På engelska
“One bad apple spoils the bunch.”
Ordagrant: A scabby sheep infects the whole flock.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var tvungna att säga upp honom - ett skabbigt får smittar hela hjorden, och hans negativa attityd påverkade hela teamet.
- ✓Fungerar när: När en person eller element negativt påverkar alla andra i gruppen.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är systemiskt eller organisatoriskt, inte personberoende.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket – en sjuk får kan smitta övriga djur. Metaforiskt beskriver hur en korrumperad eller dålig individ förstör hela gruppen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.
När huvudet värker, så är hela kroppen sjuk.
När ledaren eller den ansvarige mår dåligt, drabbas hela gruppen eller organisationen. Huvudet symboliserar ledaren.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Fler ordspråk
Det ögat ser, det tror ock hjärtat, d. ä. ögat är ett troget vittne.
Vi tror på det vi själva ser med egna ögon — synintrycket är det mest trovärdiga beviset.
Jag skiter i mitt liv, sa bagarn, slogs med kalven.(Sörmland) (SVO)
Uttrycker hänsynslös likgiltighet inför personlig risk — man kastar sig in i farliga situationer utan att bry sig om konsekvenserna.
Detta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
Andra uttryck att utforska
Lyfta sig själv i håret– Anstränga sig själv över sin förmåga. Klara det till synes omöjliga. Från en berättelse omBaron von Münchhausen.
Anstränga sig själv över sin förmåga. Klara det till synes omöjliga. Från en berättelse omBaron von Münchhausen.
idiom