Få in en fot
Läs om betydelsen och användningen av "få in en fot".
Betydelse
Etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag.
På engelska
“get a foot in the door”
Ordagrant: get in a foot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon hoppades kunna få in en fot på musikindustrin genom sitt volontärarbete.
- ✓Fungerar när: När man söker sin första möjlighet eller etablering inom ett nytt område eller bransch.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är väl etablerad eller när man helt slutar inom ett område.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från fysisk mekanik – för att ta sig in någonstans eller få fotfäste behöver man först få in en fot. Det används metaphoriskt för initial etablering eller första möjligheter. Tema: expansion.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get a leg up”
(idiomatic) To gain some advantage; to get a head start.
“stå på god fod med nogen”
have et godt forhold til nogen
“Fuß fassen”
(auch übertragen): mit den Füßen sicher auf dem Boden auftreten
“käydä taloksi”
asettua vieraassa paikassa mukavasti, asettua sellaiseen olotilaan, jossa on kuin kotonaan
“avoir un pied dans”
(Sens figuré) Être partiellement impliqué ou engagé dans une activité, un domaine ou une situation, sans y être totalement intégré.
“få bruk for”
kunne nyttegjøre seg av, finne måte å bruke noe på
“stanąć na nogi”
to get back on one's feet, to get better, to recuperate
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To gain some advantage; to get a head start.
(idiom, rhetorical with 'in') To enter
(idiomatic) gain ground; make progress.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Envis som en röd gris
Mycket envis.
liknelseDen som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
ordsprakHerregunst är icke något arv.
Mäktiga personers välvilja kan inte ärvas eller tas för given — den måste förtjänas på nytt av varje generation.
ordsprak