Få in en fot
Uttrycket "få in en fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få in en fot" betyder att etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag..
På engelska
“get a foot in the door”
Ordagrant: get in a foot
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon hoppades kunna få in en fot på musikindustrin genom sitt volontärarbete.
- ✓Fungerar när: När man söker sin första möjlighet eller etablering inom ett nytt område eller bransch.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är väl etablerad eller när man helt slutar inom ett område.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från fysisk mekanik – för att ta sig in någonstans eller få fotfäste behöver man först få in en fot. Det används metaphoriskt för initial etablering eller första möjligheter. Uttrycket härstammar från expansion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha en ledande ställning
Vara chef eller ha en framträdande, inflytelserik position inom ett företag, organisation eller område.
vinna sin första framgång
Uppnå sitt första lyckade resultat eller genombrott inom ett område man försökt bemästra.
göra sina (första) lärospån
Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.
Relaterade ord
Fler idiom
vara het på gröten
Vara ivrig, otålig eller alltför entusiastisk inför något — ha för bråttom att komma igång eller få något gjort.
ge (ngn) full kompensation
Att ersätta någon fullt ut för en skada, förlust eller olägenhet, utan avdrag eller begränsning, så att personen inte står kvar med någon kostnad eller nackdel.
visa (ngn) till rätta
Vägleda någon till rätt plats eller rätt sätt att göra något; korrigera eller hjälpa någon på rätt spår.
Andra uttryck att utforska
pracka på
Tvinga eller övertala någon att ta emot något de inte bett om eller vill ha, lägga på någon en uppgift eller sak mot deras vilja.
frastill punkt
färdigt, klart
frasMod ger makt, sa käringen, stångades med tjuren.(Norrland) (SVO)
Djärvhet och mod kan ge en känsla av styrka, även när man utmanar något mycket större och starkare än sig själv.
ordsprak