Få vatten på sin kvarn
Läs om betydelsen och användningen av "få vatten på sin kvarn".
Betydelse
Få stöd eller argument för sin ståndpunkt; något bekräftar det man redan hävdar eller tror på.
På engelska
“get wind in one's sails ("get additional arguments")”
Ordagrant: get water on one's mill
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans teori fick vatten på sin kvarn när den nya studien bekräftade hans hypotes.
- ✓Fungerar när: När man får bekräftelse eller stöd för sin ståndpunkt eller teori
- ✗Fungerar inte när: När bevis motsäger ens åsikt eller man får motargument
Begrepp och tema
Från klassisk kvarndrift där vatten är nödvändigt för att driva kvarnstenar. Att få vatten betyder att man får det stöd eller de argument som behövs för att driva sin sak framåt. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“see an argument”
To believe an opinion has enough justification to sustain a debate about it, whether or not the opinion is ultimately true.
“få noget med på vejen”
få noget fortalt af andre som man evt. kan bruge fremover
“jemand bekommt Wasser auf die Mühle”
jemand erfährt durch eine Verhaltensweise, durch bestimmte Bedingungen oder Umstände (im übertragenen Sinne: das Wasser) einen Vorteil für seine Vorhaben, Pläne oder Absichten (im übertragenen Sinne: die Mühle)
“eikö niin”
puhujan juuri esiin tuomalle vahvistusta tai myöntöä ehdottava kysymys
“apporter de l'eau au moulin de”
to add grist for the mill, to bring grist for the mill, to provide ammunition for someone (to provide extra arguments in support of someone's stance)
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“adwokat diabła”
devil's advocate (one who debates from a viewpoint which they may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument)
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
To believe an opinion has enough justification to sustain a debate about it, whether or not the opinion is ultimately true.
(idiomatic) To agree with what a person says, to be persuaded by their arguments.
(logical fallacy) argumentum ad populum.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
ordsprakÄndamålet helgar medlen.
Om målet är tillräckligt viktigt, är det tillåtet att använda vilka metoder som helst för att nå det.
ordsprakÅsnan känns igen på öronen, den dumme på sina ord
En dum person avslöjar sin dumhet genom det han säger, precis som en åsna känns igen på sina långa öron.
ordsprak