Föga skämt som icke har något allvar med sig.
Läs om betydelsen och användningen av "Föga skämt som icke har något allvar med sig.".
Betydelse
Ett skämt utan allvarlig kärna är inte mycket värt — bra humor rymmer alltid ett korn av sanning eller eftertanke.
På engelska
“There is no joke without a grain of truth.”
Ordagrant: Little joke that not has any seriousness with it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föga skämt som icke har något allvar med sig - därför uppskattar vi hans humor för att den alltid innehåller ett korn av sanning.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om vad som gör humor värdefull och meningsfull
- ✗Fungerar inte när: Vid ren slapstick, nonsens-humor eller intelligensfritt skratt utan större budskap
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att äkta humor måste innehålla något väsentligt, en insikt eller sanningsmoment för att vara värd uppmärksamhet. Tema: moral.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no joke”
Something that should be taken seriously; not something that should be laughed about.
“ét spøg, et andet alvor”
man bør holde det morsomme og det alvorlige ved en sag adskilt
“Sinn für Humor”
Gespür für Humor, Fähigkeit Humorvolles zu verstehen und auszudrücken
“stand up -komedia”
stand up -komiikasta koostuva esitys
“rire de bon cœur”
Rire franchement, sans arrière-pensée.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“znać się na żartach”
to take a joke (to accept a joke at one's expense)
“käitumise aabits”
Viisakuse algtõed.
Fler automatiska förslag på engelska
Something that should be taken seriously; not something that should be laughed about.
A serious situation that cannot be dealt with by making jokes about it.
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
Fler ordspråk
Rosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Andra uttryck att utforska
vara på upphällningen
Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.
idiommå som en prins
Må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform.
idiomlägga sista handen vid ngt
Göra de sista justeringarna och avsluta något arbete; fullborda och färdigställa det.
idiom