(för) allt vad tygen håller
Uttrycket "(för) allt vad tygen håller" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(för) allt vad tygen håller" betyder att med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt..
På engelska
“at full throttle”
Ordagrant: (for) all that the fabric holds
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han körde för allt vad tygen håller mot mållinjen för att vinna loppet.
- ✓Fungerar när: Beskriver högsta möjliga hastighet eller intensitet, ofta brådskande situationer.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för lugna, metodiska eller långsamma aktiviteter.
Ursprung och bakgrund
Från segling: när man sätter ut alla segel för maximal fart. Tygen refererar till båtens segel. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
för fulla segel
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.
trampa gaspedalen i botten
Köra eller agera med maximal hastighet och kraft — ge allt, utan att hålla tillbaka.
trampa gasen i botten
Köra så fort som möjligt; accelerera maximalt. Bildligt: göra något med full kraft eller hastighet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta.
Mat är ett medel för att hålla sig vid liv, inte livets mål. Prioritera inte njutning och överflöd framför det som verkligen betyder något.
ordsprakI buren lär fågeln att sjunga.
Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.
ordsprakDen förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
ordsprak