Hoppa till huvudinnehåll

För kärlekens skull bryter mången ett ben.

Uttrycket "För kärlekens skull bryter mången ett ben." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För kärlekens skull bryter mången ett ben." betyder att kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek..

Annons

På engelska

“Love is blind”

Ordagrant: For love's sake many break a bone.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han kastade allt för henne utan att tänka, men som man säger: för kärlekens skull bryter mången ett ben.
  • ✓Fungerar när: När kärleken får folk att göra omdömeslösa och självskadigande val
  • ✗Fungerar inte när: När det handlar om rationell eller genomtänkt uppoffring

Ursprung och bakgrund

Ordspråket beskriver kärlekens irrationella kraft — hur den får oss att handla dumt och skada oss själva för att vinna eller behålla någons kärlek.

Annons

Liknande uttryck

Man gör mycket för sällskap skull.

Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.

Vin gör vältalig.

Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.

Oxen hittar nog vägen till krubban.

Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.

Motsatsuttryck

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

Elak hand som ej vill värja huvudet.

Den som inte skyddar sig själv eller de sina är otrogen mot sitt ansvar.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “För kärlekens skull bryter mången ett ben.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Gammalt träd tål ej flyttning.

Äldre människor har svårt att anpassa sig till stora förändringar eller flytta från sin invanda miljö.

Ingen ros utan törnen.

Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.

Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.

Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.

Andra uttryck att utforska

Seg som sirap

Mycket långsam och trög.

liknelse

vara om sig och kring sig

Vara försiktig, uppmärksam och aktsam om sina egna intressen; passa på sig själv och inte låta sig luras eller utnyttjas.

idiom

sätta/ta det långa benet före

Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.

idiom