Fromt folk har ock sin galla.
Läs om betydelsen och användningen av "Fromt folk har ock sin galla.".
Betydelse
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
På engelska
“Even saints have their sins.”
Ordagrant: Good people also have their gall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var alltid så vänlig, men när hon fick höra lögnerna blev hon rasande - fromt folk har ock sin galla.
- ✓Fungerar när: Förklara att även goda människor kan bli arga eller bittra ibland.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva människor som redan är aggressiva eller ilskna från början.
Begrepp och tema
Ingen människa är helt utan negativa egenskaper. Även religiösa och fromma människor kan bli arga. Ordspråket grundas i att alla har svagheter och gränser. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gud hjälp dig hit, sen tar jag nog hand om dig, sa fan då prästen nös.
Även fromma och gudfruktiga människor kan till slut hamna i djävulens klor — ingen är skyddad för evigt.
De vise fela också.
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be angry”
to be experiencing anger
“gå bersærkergang”
gå amok med ukontrolleret opførsel og raseri
“Irren ist menschlich”
to err is human
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“la fourmi elle-même a sa colère”
À force de pousser quelque chose ou quelqu’un, même le plus petit, on finit par dépasser la limite.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“amoraalne inimene”
Moraalinorme sageli tõsiselt rikkuv inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
to be experiencing anger
Not in good temper; irritated; angry.
Overexcitement, agitation.
Fler ordspråk
Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.
Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.
Den som vill bedja ulven, bör ta hunden till hjälp.
Att hantera en farlig motståndare kräver hjälp av någon som känner dem inifrån — bekämpa liket med likt.
Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel
Den som snabbt blir rik väcker misstankar om ohederlighet — snabb förmögenhet antas ofta komma från tveksamma eller olagliga källor.
Andra uttryck att utforska
få för sig ngt
Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."
idiomta för kontant
(idiomatiskt) godta såsom riktig, sätta tro till något, lita på något
idiomi smyg
Att göra något utan att andra märker det; att agera i det fördolda, utan att dra uppmärksamhet till sig eller bli sedd.
fras