Frukten brås på stammen.
Uttrycket "Frukten brås på stammen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukten brås på stammen." betyder att barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation..
På engelska
“Like father, like son”
Ordagrant: The fruit breaks on the stem.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Johans son är lika arbetsam som fadern — frukten brås på stammen.
- ✓Fungerar när: När barn visar samma egenskaper eller utseende som sina föräldrar.
- ✗Fungerar inte när: När barn utvecklar egenskaper helt olika från föräldrarna på grund av miljö.
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruket: frukten på ett träd är biologiskt från trädet. Överfördes metaforiskt till hur barn ärver egenskaper från föräldrar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Av uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
Faderns dygd är barnens stora skatt.
En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.
Sådan fader, sådan son
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den fattige hugnar sig vid sin like.
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
Katten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
Tala mindre, tänk mer.
Uppmanar till eftertanke innan man talar — ord bör väljas med omsorg och tystnaden är ofta klokare än prat.